النص المقترح
A. يتألف أسبوع البطالة الكلية أو الجزئية للفرد من فترة السبعة أيام المتتالية التي تبدأ من يوم الأحد السابق لأول يوم يقدم فيه الفرد مطالبة ويسجل نفسه للعمل، وبعد ذلك فترة السبعة أيام المتتالية التي تلي أي أسبوع من هذه البطالة. يمكن تقديم المطالبة الأولية عن طريق الهاتف أو الإنترنت أو بوسائل أخرى حسب تقدير اللجنة.
B. عندما تتلقى وحدة التوظيف تقريراً من صاحب العمل عن إنهاء الخدمة ومعلومات عن الأجور إلكترونياً أو بالبريد من اللجنة يبلغها بأن أحد الأفراد قد قدم مطالبة بالاستحقاقات، يجب على وحدة التوظيف هذه، في غضون 10 يوم من تاريخ الإخطار، أن تستكمل التقرير وتعيده أو تقدمه إلى اللجنة حسب التوجيهات. يجب أن يحدد ذلك الجزء من تقرير صاحب العمل الخاص بمعلومات انتهاء الخدمة والأجور الذي يجب أن تستكمله وحدة التوظيف:
1. التاريخ الذي بدأ فيه العامل العمل;
2. آخر يوم عمل فيه بالفعل;
3. سبب الانفصال;
4. Such other information as is required by such form. The employing unit's official name and account number, if any, assigned to such employing unit by the commission shall appear on the completed report;
5. يجب تقديم اسم ولقب المسؤول الذي يقوم بإكمال التقرير بالإضافة إلى شهادة بأن المعلومات الواردة في التقرير دقيقة وكاملة على حد علم ذلك المسؤول.
C. لتقديم مطالبة بالإعانات، يجب على صاحب المطالبة أن يقدم تقريراً بالطريقة التي تحددها اللجنة وأن يقدم مطالبة بالإعانات يحدد فيها (1) بطالة صاحب المطالبة وأنه يطالب بالإعانات، (2) وأن صاحب المطالبة قادر على العمل وأنه متاح للعمل، (3) وأي معلومات أخرى حسب ما هو مطلوب. قد تشكل المطالبة بالإعانات، عند تقديمها، تسجيل الفرد للعمل.
Upon written request by the claimant, an initial claim for benefits, not to include combined-wage claims, may be canceled if (i) the request is made within the appeal period shown on the monetary determination; (ii) there has been no payment made on the claim; (iii) the deputy has not rendered a determination based on the claimant's separation from employment; and (iv) the commission is at fault due to a representative of the commission giving inadequate or misleading information to an individual about filing a claim. Upon written request by the claimant, a claim may be withdrawn if the commission determines that the provisions of § 60.2-107 of the Code of Virginia have been met and any benefits paid the claimant have been repaid.
يجوز إلغاء مطالبات الأجور المجمعة بموجب الأحكام المنصوص عليها في 16VAC5-70-20 B.
1. باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم، يجب على صاحب المطالبة الاستمرار في تقديم التقارير حسب التوجيهات خلال فترة البطالة المستمرة.
2. يجب أن تسمح اللجنة بتقديم المطالبات المستمرة أو الأسبوعية عن طريق الإنترنت أو الهاتف أو أي وسيلة أخرى قد تصرح بها اللجنة.
D. All initial total, partial, or part-total unemployment claims shall be effective consistent with the provisions set forth in subsection A of this section, except that an earlier effective date may apply for late filing of claims in the following cases:
1. تكون اللجنة على خطأ بسبب قيام ممثل اللجنة بإعطاء معلومات غير كافية أو مضللة للفرد حول تقديم المطالبة;
2. تم تقديم مطالبة سابقة ضد دولة مسؤولة بشكل خاطئ;
3. تأخر الإيداع بسبب ظروف تُعزى إلى اللجنة;
4. يتم تقديم المطالبة الانتقالية في غضون 14 يوم من تاريخ إرسال إشعار انتهاء سنة الاستحقاق بالبريد إلى صاحب المطالبة من قبل اللجنة;
5. عند المطالبة بالمزايا في إطار أي برنامج خاص للتأمين ضد البطالة، يصبح صاحب المطالبة مؤهلاً للحصول على تأمين البطالة العادي عندما يتغير ربع السنة التقويمية;
6. The wrong type of claim was processed by the commission;
7. With respect to reopened or additional claims only, the claimant can show circumstances beyond the claimant's control which prevented or prohibited him from reporting earlier.
E. In order to claim benefit rights with respect to a given week, the claimant must file a continued or weekly claim for such week. The first continued or weekly claim must be filed within 21 14 days of the day the initial application was filed. Thereafter, a subsequent continued or weekly claim must be filed within 14 21 days after the week ending date of the last week claimed. If filing by mail is permitted by the commission, the postmark date constitutes the date of claim filing with the commission. If no postmark appears on the envelope, the continued or weekly claim shall be presumed to be filed on the date it was received by the commission. If the 14th 21st day falls upon a date when the commission's office is closed, the final date for filing shall be extended to the next day the office is open. Failure to file a continued or weekly claim within the 2114-day period will result in the denial of benefits for the weeks in question unless good cause is shown, and an additional or reopened claim must be filed in order to initiate any further claim for benefits. Good cause for a delay in filing may be shown for any of the following reasons:
1. تكون اللجنة على خطأ بسبب قيام ممثل اللجنة بإعطاء معلومات غير كافية أو مضللة للفرد حول تقديم المطالبة;
2. تأخر الإيداع بسبب ظروف تُعزى إلى اللجنة؛ أو
3. يمكن لصاحب المطالبة أن يُظهر ظروفًا خارجة عن إرادة صاحب المطالبة منعت أو منعت صاحب المطالبة من تقديم المطالبة في وقت سابق.
F. Normally, all claimants whose unemployment is total or part-total must make an active search for work by contacting prospective employers in an effort to find work during each week claimed in order to meet the eligibility requirements of § 60.2-612 of the Code of Virginia. A claimant who is temporarily unemployed with an expected return to work date within a reasonable period of time as determined by the commission that can be verified from employer information may be considered attached to the claimant's regular employer so as to meet the requirement that the claimant be actively seeking and unable to find suitable work if the claimant performs all suitable work that the claimant's regular employer has for the claimant during any week claimed while attached. Attachment will end if the claimant does not return to work as scheduled or if changed circumstances indicate the claimant has become separated.
G. In areas of high unemployment as defined in 16VAC5-10-10, the commission has the authority, in the absence of federal law to the contrary, to adjust the work search requirement of the Act. Any adjustment will be made quarterly within the designated area of high unemployment as follows:
1. The adjustment will be implemented by requiring claimants filing claims who reside in an area experiencing a total unemployment rate of 10% through 14.9% to make one job contact with an employer each week.
2. سيتم تنفيذ التعديل عن طريق التنازل عن شرط البحث عن عمل لجميع المطالبين الذين يقدمون مطالبات للحصول على الإعانات الذين يقيمون في منطقة تشهد معدل بطالة إجمالي يبلغ 15% أو أكثر.
3. لن يتم إجراء أي تعديل لأصحاب المطالبات الذين يقدمون مطالبات للحصول على الإعانات الذين يقيمون في منطقة تشهد معدل بطالة إجمالي أقل من 10% .
